▲ Наверх


Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь → Разделы и темы → Культура → Язык. Письменность. Алфавит → Иные этнические системы (IX век)

18. Культура

18.1. Язык. Письменность. Алфавит. Иные этнические системы (IX век)

Вьет, Нитхард, Летописный свод

Статья № 1
Краткая история государства Вьет

[Гао Пянь] увлеченно занимался чтением, любил побеседовать о древних людях...

Источник: [20.49]

Статья № 2
Нитхард, 843

Таким образом, Людовик и Карл сошлись 14 февраля в городе, который некогда назывался Аргентария, ныне же обычно именуется Страсбургом, и дали друг другу приведённую ниже клятву, Людовик на романском языке, Карл на тевтонском...

И когда Карл повторил те же самые слова на романском языке, Людовик, как старший, первый принёс клятву в следующих выражениях:

«Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d’ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvara eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar d’ist, in о quid il mi altresi fazet; et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit»

(«Из любви к Богу и христианскому народу и ради нашего общего благополучия отныне и впредь, насколько Бог даст мне мудрости и силы, я намерен поддерживать сего моего брата Карла, помогая ему и [действуя] всякими другими способами, как по праву должно поддерживать брата, при условии, что и он сделает для меня то же самое; и с Лотарем никогда не буду вступать ни в какие сделки, которые в моем представлении могут повредить этому моему брату Карлу»).

И когда Людовик закончил, Карл произнёс такую же клятву на тевтонском язьIкe:

«In Goddes minna ind in thes Christianes fol-ches ind unser bedhero gealtnissi, fon thesemo dage frammor-des, so fram so mir Got geuuizci indi mahd furgibit, so haldih tesan minan bruodher, soso man mit rehtu sinan bruodher seal, in thiu thaz er mig sosoma duo; indi mit Ludheren in nohheiniu thing ne gegango, zhe minan uuillon imo ce scadhen uuerhen» 1.


1 Это самые первые, дошедшие до нас, памятники старонемецкого и старофранцузского языков. — Прим. ред.

Источник: [9.13]

Статья № 3
Лицевой летописный свод Ивана Грозного (Царь-Книга)

Когда же капище Сераписа разрушали, то иероглифические надписи обрели, христианский имеющие образ…

О Вретании и о князе алманитском
Папа многократно ставил в Риме царей из латинян, но они не желали повиноваться ему.

Лицевой летописный свод Ивана IV Грозного. Англия. Начало письменности.
Лицевой летописный свод Ивана IV Грозного. Англия. Начало письменности., http://oldpspb.ru/faksimilnye-izdaniya/

Посоветовавшись со своими приближенными, папа отправляет посольство во Вретанию. Жители Вретанийского острова приняли святое крещение еще при Константине Великом, но книг на своем родном языке не имели и пользовались книгами на латинском, в то же время всегда враждуя с римлянами.


Лицевой сводиерографическое письмоАнглияписьменностьримское иго

Источник: [16.55]






Пользовательское соглашениеО сайтеПосодействоватьОбратная связь

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010–2017

0,081