▲ Наверх


Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь → Разделы и темы → Культура → Язык. Письменность. Алфавит → Иные этнические системы (XVII век)

18. Культура

18.1. Язык. Письменность. Алфавит. Иные этнические системы (XVII век)

Котов, Витсен, Койэтт, Брамбах, Фулканелли

Статья № 1
Фёдор Афанасьевич Котов, 1623

В турецкой, персидской и арабской азбуках одинаковые буквы, однако народы говорят каждый на своем языке...

Источник: [17.4]

Статья № 2
Николаас Витсен, 1664

Лифляндия, окрест Риги, 4 октября

На обоих берегах этой реки (Двины/Немана — Прим. ред.) говорят на нескольких языках1: где на не-немецком, где на курляндском...

Люди говорят здесь на разных языках: некоторые горожане говорят только на латышском языке, другие — на верхненемецком, третьи по-рижски, т. е. на нижненемецком, самые знатные говорят на этих трёх языках.

Существовало два сильно различающихся — южнолифлядский и курляндский — варианта латышского языка. Однако, похоже, что Витсен под «курляндским» подразумевал латышский «северный», а под «не-немецким» — ливский язык (угро-финская группа; последний лив умер в Эстонии в 2009 году). Но Николаас таки уточнил затем (и опять неудачно).

Рига, наблюдения на рынке

Местные крестьяне — очень бедные люди, они считают себя богатыми, если у них есть лошадь, топор, корова и лопата; они все крепостные, каждый находится под властью своего господина; это грубый народ, язык их странный, и они не понимают горожан.

Лифляндия, эсты

Мы проехали три мили, одну милю по таким же голым местам, как и прежде, две остальные — через лучше устроенные и заселенные земли, до постоялого двора Вал. Здесь говорят на другом языке, похожем на финский (Эстонский — Прим. ред.), а люди в предыдущем трактире его не понимали...

Язык содержит много греческих и латинских слов: do — я даю, theus — бог, tu es pecus — я устал, gramma — письмо.


1 На территории Лифляндии люди говорили минимум на пяти языках: 1) ливском; 2) латышском, или курляндском; 3) эстонском; 4) немецком; 5) шведском. — Прим. ред.

Источник: [17.39]

Статья № 3
Бальтазар Койэтт, 1675–1676

Всех членов посольства1, за исключением посла, господина фан-Кленка, было 53 человека...

Типографское ремесло уж как 200 лет было освоено в Европе, однако верительные грамоты оформляли по-старинке — ручная работа!

Когда все это снаряжение было закончено, его превосх. посол ждал лишь верительного письма от его высочества, так как письмо от их высокомощности он уже получил. Эти письма были, и то и другое, написаны на пергаменте и, большей частью, позолоченными буквами, особенно имена его царского величества, их высокомощности и его высочества. Наверху писем, состоявших исключительно из одного приветствия, были изображены три императорские короны, по сторонам две равной величины, по середине третья наибольшая. Письма были изящно позолочены и раскрашены различными красками. По бокам их, приблизительно на протяжении полутора дюймов, были изображены разнообразные цветы, птички и плоды, все в своих натуральных красках. Письма были запечатаны большой печатью их высокомощности и его высочества, к которой были привешены золотые и серебряные кисти, сплетенные крестообразно.


1 Штатов Голландии и Западной Фрисландии в собрании Генеральных Штатов, то есть Штатов Соединенных Нидерландов, Их Высокомогуществ или Их Великомощностей — Прим. ред.

Источник: [17.41]

Статья № 4
Иоганн Брамбах, 1603

27 [января]... затем отправились дальше, в городок Штольп, где и ночевали.
28 продолжали путь и по дороге на постоялом дворе под вывеской «Шумный поток» обедали.
Примечание: начиная отсюда уже говорят на кошубском наречии... — до Данцига два дня пути.

Источник: [17.42]

Статья № 5
Фулканелли

Особый язык мыслителей. Исток термина «готический»

Прежде всего нам надо сказать несколько слов по поводу термина Готический применительно к французскому искусству, ведь готика определяла каноны для всего Средневековья и распространяла своё благотворное влияние с XII по XV в.

Некоторые необоснованно утверждали, что этот термин происходит от готов, древнего германского народаXIV; другие, придавая ему смысл варварского, полагали, что это искусство, своеобразие и крайняя необычность которого вызывали неприятие в XVII–XVIII вв., получило своё название в насмешку — таково было мнение представителей классической школы, перенявших упаднические взгляды эпохи Возрождения.

Однако народ, глашатай истины, удержал и сохранил выражение готическое искусство (Art gothique), несмотря на поползновения Академии заменить его термином искусство стрельчатое (Art ogival). Есть тут подспудная причина, которая должна была бы заставить призадуматься наших лингвистов, охочих до всяческих этимологии. Почему же мало кто из лексикологов пришёл к верному толкованию? Да по той простой причине, что объяснение этому слову нужно искать не в грамматической основе (racine littérale), а в его кабалистическом источнике (origine cabalistique).

Некоторые проницательные и вдумчивые авторы, поражённые сходством слов gothique (готическое) и goétique (магическое), предположили наличие тесной связи между готическим и магическим (goétique ou magique) искусствами.

Мы, однако, считаем, что art gothique (ар готик — готическое искусство) — не что иное, как орфографическое искажение звучащего точно так же слова argotique (арготик — арготический), произошедшее, согласно закону фонетики, который, не обращая внимания на орфографию, во всех языках выявляет традиционную кабалистическую основу. Собор — произведение готического искусства (art goth), то есть произведение на арго (argot). А между тем, согласно словарю, арго — «особый язык для всех тех, кто хочет обменяться мыслями, но так, чтобы окружающие их не поняли». Другими словами, это разговорная кабала (cabale parlée).

Владеющие арго, арготьеры (argotiers) герметически произошли от аргонавтов, вступивших на корабль Арго (Argo) и объяснявшихся на арготическом языке (langue argotique), который мы называем блатною феней (langue verte)XV. Аргонавты плыли к благословенным берегам Колхиды, чтобы заполучить знаменитое золотое руно. Ещё и сегодня про очень умного, но и очень хитрого человека во Франции говорят: он всё понимает, даже арго. Все посвящённые изъяснялись на арго, так же как и тёмные личности Двора чудес(18), которыми верховодил поэт Вийон, так же как фримасоны (Frimasons), или средневековые франкмасоны, «обитатели жилища (ложи) Господа Бога», которые строили арготические шедевры, и по сей день вызывающие восхищение. Сами же они, строители кораблей, знали дорогу к саду Гесперид...

этимология термина готическийкрипторафия алхимиков Средневековьякриптоязык алхимиков

Источник: [21.118]
Комментарии






Пользовательское соглашениеО сайтеПосодействоватьОбратная связь

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010–2017

0,079