▲ Наверх


Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь → Разделы и темы → Культура → Язык. Письменность. Алфавит → Славяне и российские этносы (XIII век) → Комментарии к статье № 2

Комментарии к статье № 2, Е. Р. Сквайрс, С. Н.Фердинанд

18. Культура
18.1. Язык. Письменность. Алфавит. Славяне и российские этносы (XIII век)

Редактор сайта (5.11.2012 05:55:06)

Об упорстве слитного написания слов

Даже древний санскрит предполагал отделение на письме слов друг от друга, присутствие знаков препинания, имел в своей графике прописные буквы. Ничего этого в русском письме вплоть до Петра Первого не было. Любой текст — это сплошной поток символов, без пробелов, без заглавных букв, без деления текста на абзацы... в точности, как в языке пирамид, как в арабском, как в клинописных табличках шумер...
Перейдём к примерам.

Если сравнить немецкий текст образца XIII века

Грамота Ярослава на нижненемецком языке, [21.28]
Грамота Ярослава на нижненемецком языке, [21.28]

и текст любой Русской летописи, большинство списков которых делалось в XVI—XVII вв. (пример — Летопись Авраамки),

Летопись Авраамки
Летопись Авраамки

любой рукописный документ, например, купчую от 1581 года (скоропись),

Купчая, 1581, скоропись. Из собрания Троице-Сергиевой Лавры
Купчая, 1581, скоропись. Из собрания Троице-Сергиевой Лавры

и даже русский текст начала XVII века (Привилегия Бориса Годунова городу Любеку, 1603), возникает удивление: в то время как немцы уже в XIII веке писали слова отдельно, предложения отделяли точками, использовали заглавные буквы, на Руси, имея перед глазами европейский опыт техники письма, упорно продолжали следовать дедовским традициям — сплошной поток символов без каких-либо остановок взгляда на пробелах, знаках препинания, абзацах, без использования прописных букв...

Привилегия Бориса Годунова городу Любеку, 1603
Привилегия Бориса Годунова городу Любеку, 1603

И при втором Романове ничего не менялось!

Указ царя Алексея Михайловича в Троице-Сергиев монастырь архимандриту Адриану, келарю Симону и казначею Калиннику, с братией, о жаловании рабочим монастыря от  1651 года
Указ царя Алексея Михайловича в Троице-Сергиев монастырь архимандриту Адриану, келарю Симону и казначею Калиннику, с братией, о жаловании рабочим монастыря от 1651 года

Создавать себе сложности, а потом их героически преодолевать... Но просто так ничего в жизни не происходит. Стало быть, у предков причина для упрямства в следовании старой технике письма была. Но какая?

Желающие посмотреть отличного качества электронные копии древних хозяйственных документов, увидеть скоропись XVI века и многие иные исторические документы, могут это сделать на сайте Троице-Сергиевой Лавры.

Но и ещё.
Овладеть столь сложной грамотой — это вам не современная «упрощёнка» письмовождения! И это, на мой взгляд, одна из искусственно создававшихся попами причин повального упадка грамотности населения после прихода на русские земли христианства. Зачин берестяных грамот Новгорода был ими задушен на корню.






Пользовательское соглашениеО сайтеПосодействоватьОбратная связь

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010–2017

0,098