Комментарии к статье №2, Е. Р. Сквайрс, С. Н.Фердинанд

Редактор сайта (24.10.2021 08:07:34)

Об упорстве слитного написания слов

Даже древний санскрит предполагал отделение на письме слов друг от друга, присутствие знаков препинания, имел в своей графике прописные буквы. Ничего этого в русском письме вплоть до Петра Первого не было. Любой текст — это сплошной поток символов, без пробелов, без заглавных букв, без деления текста на абзацы... в точности, как в языке пирамид, как в арабском, как в клинописных табличках шумер...
Перейдём к примерам.

Если сравнить немецкий текст образца XIII века

Грамота Ярослава на нижненемецком языке, [21.28]

и текст любой Русской летописи, большинство списков которых делалось в XVI—XVII вв. (пример — Летопись Авраамки),

Летопись Авраамки

любой рукописный документ, например, купчую от 1581 года (скоропись),

Купчая, 1581, скоропись. Из собрания Троице-Сергиевой Лавры

и даже русский текст начала XVII века (Привилегия Бориса Годунова городу Любеку, 1603), возникает удивление: в то время как немцы уже в XIII веке писали слова отдельно, предложения отделяли точками, использовали заглавные буквы, на Руси, имея перед глазами европейский опыт техники письма, упорно продолжали следовать дедовским традициям — сплошной поток символов без каких-либо остановок взгляда на пробелах, знаках препинания, абзацах, без использования прописных букв...

Привилегия Бориса Годунова городу Любеку, 1603

И при втором Романове ничего не менялось!

Указ царя Алексея Михайловича в Троице-Сергиев монастырь архимандриту Адриану, келарю Симону и казначею Калиннику, с братией, о жаловании рабочим монастыря от 1651 года

Создавать себе сложности, а потом их героически преодолевать... Но просто так ничего в жизни не происходит. Стало быть, у предков причина для упрямства в следовании старой технике письма была. Но какая?

Желающие посмотреть отличного качества электронные копии древних хозяйственных документов, увидеть скоропись XVI века и многие иные исторические документы, могут это сделать на сайте Троице-Сергиевой Лавры.

Но и ещё.
Овладеть столь сложной грамотой — это вам не современная «упрощёнка» письмовождения! И это, на мой взгляд, одна из искусственно создававшихся попами причин повального упадка грамотности населения после прихода на русские земли христианства. Зачин берестяных грамот Новгорода был ими задушен на корню.