▲ Наверх


Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь → Разделы и темы → Культура → Язык. Письменность. Алфавит → Славяне и российские этносы (XIII век)

18. Культура

18.1. Язык. Письменность. Алфавит. Славяне и российские этносы (XIII век)

Ипатьевская, Сквайрс и Фердинанд, Герман Отшельник, Известия

Статья № 1
Ипатьевская летопись

Небольшая подборка использования термина "пискуп" – "епископ" (архибискуп – архиепископ) в XII–XIII вв.:

1223

В лето 6731 Данила и Василка Романовичи беяху Володимерскыи пискупе

Ипатьевская летопись, 1223. О написании термина епископ

1252

...воевода царев и пискуп Жалошь Пурьскый, рекомый Сольский.

Ипатьевская летопись, 1252. О написании термина епископ

Источник: [19.4]
Комментарии

Статья № 2
Е. Р. Сквайрс, С. Н.Фердинанд

Первая редакция Новгородской скры, т. е. устава общины ганзейских купцов, живших на Петровом подворье в Новгороде, относится, согласно последним данным, к середине XIII в., но не исключено и время вскоре после 1225 г.; договор немецких городов и Готланда с новгородским князем Ярославом, известный в исторической литературе как «грамота Ярослава», относится к 1268 или 1269 г. (образчик немецкого текста — рисунок).

Е.Р. Сквайрс, С.Н.Фердинанд. Первая редакция Новгородской скры, [21.28]

раздельное письмонемецкий XII

Источник: [21.28]
Комментарии

Статья № 3
Герман Отшельник

Кодекс Гигас (Codex Gigas), начало XIII.

Чешский монах приводит в своём титаническом труде несколько азбук, в том числе и кириллические:

Герман Отшельник. Кодекс Гигас (Codex Gigas), начало XIII. Ч.1
Герман Отшельник. Кодекс Гигас (Codex Gigas), начало XIII. Ч.1
Герман Отшельник. Кодекс Гигас (Codex Gigas), начало XIII. Ч.1
Герман Отшельник. Кодекс Гигас (Codex Gigas), начало XIII. Ч.2
Герман Отшельник. Кодекс Гигас (Codex Gigas), начало XIII. Ч.1
Герман Отшельник. Кодекс Гигас (Codex Gigas), начало XIII. Ч.3
Герман Отшельник. Кодекс Гигас (Codex Gigas), начало XIII. Ч.1
Герман Отшельник. Кодекс Гигас (Codex Gigas), начало XIII. Ч.4
Герман Отшельник. Кодекс Гигас (Codex Gigas), начало XIII. Ч.1
Герман Отшельник. Кодекс Гигас (Codex Gigas), начало XIII. Ч.5
Герман Отшельник. Кодекс Гигас (Codex Gigas), начало XIII. Ч.1
Герман Отшельник. Кодекс Гигас (Codex Gigas), начало XIII. Ч.6
Герман Отшельник. Кодекс Гигас (Codex Gigas), начало XIII. Ч.1
Герман Отшельник. Кодекс Гигас (Codex Gigas), начало XIII. Ч.7
Герман Отшельник. Кодекс Гигас (Codex Gigas), начало XIII. Ч.1
Герман Отшельник. Кодекс Гигас (Codex Gigas), начало XIII. Ч.8

кодекс Гигас

Источник: [13.14]
Комментарии

Статья № 4
Известия венгерских миссионеров, 1235–1320

Башкиры1-венгры

...брат нашёл одну венгерскую женщину, которая выдана была замуж в те края из страны, какую он искал. Она указала брату пути, по которым ему надо идти, утверждая, что через две дневки он, без сомнения, может найти тех венгров, которых ищет. Так и случилось. Ибо нашёл он их близ большой реки Этиль2.

Те, увидев его и узнав, что он венгр, немало радовались его прибытию: водили его кругом по домам и селениями старательно распрашивали о короле и королевства братьев своих христиан. И все, что только он хотел изложить им, и о вере и о прочем, они весьма внимательно слушали, так как язык у них совершенно венгерский: и они его понимали и он их...

Татары

Вышесказанное письмо, данное мне князем суздальским, я привез королю венгерскому. Письмо же писано языческими буквами на татарском языке. Поэтому король нашел многих, кто мог прочесть его, но понимающих не нашел никого. Мы же, проезжая через Куманию, нашли некоего язычника, который нам его перевёл. Этот перевод таков:

«Я Хан, посол царя небесного, которому он дал власть над землей возвышать покоряющихся мне и подавлять противящихся, дивлюсь тебе, король (В regule, то есть „королек“, с пренебрежением. — Прим. ред.) венгерский: хотя я в тридцатый раз отправил к тебе послов, почему ты ни одного из них не отсылаешь ко мне обратно...»


1 Башкурт — головной волк (букв.). — Прим. ред.

2 Река Этель обычно — Волга, но тут имеется в виду р. Белая, которую башкиры ещё в XIX в. звали Ак-Идель. Две дневки — два дневных перехода верхом. — Прим. ред.

Источник: [13.39]






Пользовательское соглашениеО сайтеПосодействоватьОбратная связь

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010–2017

0,081