Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь > Разделы и темы > Культура > Язык. Письменность. Алфавит > Славяне и российские этносы (XII век)

18. Культура

Язык. Письменность. Алфавит. Славяне и российские этносы (XII век)

Ипатьевская, Понасенков

Статья № 1
Ипатьевская летопись, 1116

Различное написание слова "тиун"

Ипатьевская летопись, 1146. Различное написание слова

Небольшая подборка использования термина "пискуп" – "епископ" (архибискуп – архиепископ) в XII–XIII вв.:

1152

...и многие дары были отосланы арципискупу тем мужем...

Ипатьевская летопись, 1152. О написании термина епископ

1174

...положил его тело брат Андрей в церкви св. Богородицы, в Суздале, в епискупьи.

Ипатьевская летопись, 1174. О написании термина епископ

1183

...постави Луку епископом в Суздальскую землю, а заодно и епискупить над Полоцком.

Ипатьевская летопись, 1183. О написании термина епископ

Источник: [19.4]
Комментарии

Статья № 2
Е. Н. Понасенков

Мне вспоминается в этой связи «Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова» — произведение, которое пытаются датировать концом двенадцатого века, хотя оно не совпадает со стилем того времени, не имеет последователей в ближайшие эпохи и отдает сильным сентиментализмом, свойственным драматургии и вообще литературе конца восемнадцатого века. Показательно, что оригинал именно этого странного сочинения сгорел в московском пожаре вместе с многочисленными бухгалтерскими отчетами...

Рукопись «Слова» якобы хранилась лишь в одном списке, входившем в сборник летописей, принадлежавший одному из наиболее известных коллекционеров русских древностей, графу Алексею Ивановичу Мусину-Пушкину (1744–1817) — члену Российской академии, третьему президенту Академии художеств, 11-му обер прокурору Святейшего Синода, управляющему Корпусом чужестранных единоверцев (это заведение имело отношение к идеям Екатерины II расширить империю за счет греческих территорий, принадлежавших Османам).

В Москве наш герой жил на Елоховской улице 2/1 (замечу, что особняк восстановлен после пожара 1812 года). Алексей Иванович был большим поклонником великого скульптора эпохи Наполеона — Антонио Кановы, создателя знаменитой статуи императора. Во время президентства Мусина Пушкина собрание Академии пополнилось копиями шедевров мастера: отливки из гипса бюста «Гения смерти» и двух скульптурных групп — «Амур и Психея», а также «Психея с бабочкой». Как и Наполеон Бонапарт, А. И. Мусин-Пушкин являлся кавалером ордена Святого Благоверного Князя Александра Невского (награжден был в 1796 году, но затем отовсюду уволен...).

Мне удалось выяснить, что первое печатное известие о находке «Слова» появилось не в России, а за границей — в гамбургском журнале «Spectateur du Nord» (октябрь 1797 года):

«Два года тому назад открыли в наших архивах отрывок поэмы под названием: „Песнь Игоревых воинов“, которую можно сравнить с лучшими Оссиановскими поэмами»

Анонимным автором процитированного текста, возможно, являлся в будущем официозный историограф, а пока писатель сентименталист, автор «Бедной Лизы» и, что нам сейчас интереснее, «Натальи, боярской дочери» (1792) и «Марфы посадницы, или покорения Новагорода» Н. М. Карамзин (1766–1826). А «Оссиановские поэмы» (на их упоминание почему то не обращают внимания) — это, как доподлинно известно, мистификация шотландского поэта Джеймса Макферсона (1736–1796), который опубликовал прозаические переводы на английский язык нескольких поэм, принадлежавших, по его уверениям, кельтскому барду аж III века Оссиану.

В «Историческом содержании песни» (это предисловие к первому изданию 1800 года) повторены практически те же самые выражения. Данное издание вышло без каких бы то ни было указаний на лиц, трудившихся над расшифровкой памятника, его переводом и подстрочными объяснениями. Почти сразу после публикации «Слова» многие специалисты (к примеру, М. Т. Каченовский и О. И. Сенковский) заявили, что мы имеем дело с мистификацией восемнадцатого века (кстати, подобными интеллектуальными шутками занимались в кругу Мусина-Пушкина). В дальнейшем это же мнение поддерживали выдающиеся французские слависты Луи Леже (1843–1923) и Андре Мазон (1881–1967). Так же считал и советский историк, доктор исторических наук А. А. Зимин (1920–1980).

Однако в новейшее время лингвист А. А. Зализняк (1935–2017) постарался доказать подлинность произведения — за что и получил Государственную премию Российской Федерации (ну раз премию дали — значит, будем доверять...)

история 1812подлоги историигражданская война 1812подлог Слова о полку ИгоревеКарамзин и подлоги

Источник: [21.174]

   Внимание!  Здесь может быть Ваша реклама:  баннер или гиперссылка.   Контакты по E-mail

Пользовательское соглашениеО сайтеОбратная связь Канал в Яндекс.Дзен >>

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010 - 2021

▲ Наверх

0,109