Встарь > Разделы и темы > Дела лихие и греховные. Противодействие правом > Предательство > Иные этнические системы (...VIII век)
17. Дела лихие и греховные. Противодействие правом
Предательство. Иные этнические системы (...VIII век)
Турский, Даврижеци, Турчанинов, Фредегар
Статья № 1
Георгий Флоренций (Григорий Турский), †594
А ночью (584 года) поднялись пятьдесят человек и, взяв самых лучших лошадей, столько же золотых уздечек и две большие золотые цепи, убежали (От короля Хильперика — Прим. ред.) к королю Хильдеберту. И на протяжении всего пути каждый, кто мог, убегав и уносил с собою все, что удавалось взять.
Источник: [8.35]
Статья № 2
Аракел Даврижеци, †1670
Как написано в истории о патрике Варде, он коварством и плутнями дал персам [возможность] уничтожить ромеев.
Источник: [17.44]
Комментарии
Статья № 3
Г. Ф. Турчанинов, †1989
Самые значительные по объему ашуйские надписи из Библа (стела А, табл. Ц и Д) посвящены письменной культуре и трагической судьбе ее поборника, ашуйского царя Пту. Схваченный противниками на море у родных берегов, он был продан как раб, на невольничьем рынке в Анапе, в Финикию.
Бронзовая табличка Ц из Библа — Прориcовка текста (аверс и реверс), Финикия
|
Перевод абхазского текста на русский язык:
На однодеревкев землю Ла, в наши горные места войдет письмо непременно, через море перелетев водой, Пту царь действительно продан. После того как не раскаялись воры рода Ла, Пту царь захватил часть земли аквинцев. Захватил он — Пту царь часть и принадлежащей тебе апсуйской (абхазской) страны даже до древнего поселения Аква. Царский род наилучший, услышь: Пту царь действительно продан.
О судьбе большого корабля что известно? Ночью на той реке, большой корабль в которую вошел, твоей страны царский соглядатай Азюаба Бут (этот принадлежащий Пту) большой корабль подстерегши, захватил. Жалея Пту, протяни руку (помощи), сердечное слово найди, царь поразмысли о его судьбе. Ла род наилучший, услышь: Пту царь действительно продан! Твой соглядатай хитрец Азюаба когда обманул Пту, когда силой похитил его, когда сюда действительно продал его, слово боли о Пту в захваченных Азюабой гудау(т)ских селениях уж некому писать.
В Ашуе ученость нынче поредела. Вдалеке, не страшась врага, написано это. Твой брат раб без брата. Выдели лучшие сокровища за Пту, этого брата освободи! |
Источник: [20.74]
Комментарии
Статья № 4
Фредегар
588
В это же время Раухинг и Гунтрамн Бозо, Урсио и Бертефред, видные люди из числа придворных короля Хильдеберта, были казнены по приказу короля, за то, что они замышляли его убийство. Леудефред, герцог алеманов, также оказался в немилости, но ему удалось бежать и скрыться.
Источник: [8.50]
ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»
© Lifeofpeople.info 2010 - 2024