Комментарии к статье №23, Бернгард Таннер, 1678

Редактор сайта (23.10.2021 08:40:12)

1
Похоже, тут Таннер что-то напутал. Скорее, из-за некоей схожести звучания слов «кравчий» и «караул/краул» (чехи ставят ударение всегда на первом слоге и часто «глотают» гласные, в данном случае первую).
В одном месте Таннер имеет в виду солдат почётного караула, в этом же случае — явно кравчего (администратора), ответственного за стольников (официантов), в обязанность которого, в том числе, входило вместе со стольниками опробывание пищи на предмет наличия в ней ядов.

Например, Годунов был особо приближенным к Ивану IV стольником, затем, благодаря браку с дочерью Малюты Скуратова, получил должность кравчего. Что и позволило ему потом, благодаря полученному доступу к личной аптеке царя, отравить патрона, которому едва исполнилось 54 года, но который в отвратительном фильме Минкульта РФ  выглядит хуже Байдена >>

2
«Деньги послы разделили на три части, чтобы удобней везти: две взял князь для королевства польского, третью — воевода полоцкий для великого княжества литовского…» —

Иначе говоря, утерянный Киевский палатинат Польши (Киев) поляки оценили вдвое больше, чем белорусы оценили Смоленск, принадлежавший некогда им.