Комментарии к статье №3, Патриаршая летопись (Никоновская)

Редактор сайта (23.10.2021 06:40:43)

Несколько слов к истории появления Библии на Руси и о ереси жидовствующих
Исходниками для первой рукописной версии Библии, свёрстанной архиепископом Новгородским Геннадием в 1490 году, были:

• Псалтырь, Евангелия и Апостол («Деяния св. апостолов») в уже существовавшем на Руси состоянии на церково-славянском языке;
  
• труды хорвата Вениамина по переводу на церковно-славянский текста Вульгаты; им же частично были использованы и глаголические тексты (жил и творил в Новгороде; вот же полиглот!);
  
• доморощенные переводы книг с той же Вульгаты московского дьяка Дм. Герасимова (если что-то не понимал — оставлял слова как есть, но записывая их русскими буквами);
  
• книга Есфирь как результат усердий неизвестного автора из Руси Литовской (переводил с еврейского оригинала);
  
• труды (как я предполагаю) московского писца Ивашки Чёрного, составившего в XV веке обширный сборник книг ТаНаХа и Нового Завета.

Стоит заметить, что за 35 лет до этого исторического для России события Иоганн Гуттенберг уже успел выпустить свою печатную Библию Мазарини (1286 страниц; 3,4 млн. знаков); к 1500 году в Европе уже находилось в хождении печатных книг более 30 тысяч (!) наименований, а в 1485 году султан Баязид III умудрился... запретить уже налаженное книгопечатание на арабском, турецком и персидском языках!

До появления первой русской печатной Острожской Библии оставался 91 год!

А ещё заметить надо, что свой труд Геннадий завершил за год до появления в Новгороде некоего импортного «Жидовина» (так в Летописи) и, соответственно, якобы вследствие этого появления широчайшего распространения меж попами ереси жидовствующих (см. ст.1 выше).

Давайте всё-таки уточним: сначала были перевод и вёрстка Саги распятой Совести руками архисмотрящего Новгорода (букв. с греч. архиепископ — это "сверх-смотрящий-над"), и, надо полагать, с последующей читкой попами сего кондуита в «избах-читальнях», а уже потом появилась в Новгороде ересь! А не наоборот! Как считает западная славистка.

Что чему послужило толчком — судите сами.

Моё мнение — всё много проще! Если и появился какой еврей-диссидент в Новгороде (что сомнительно!), то его роль как агента влияния была ничтожна!

А если он действительно был в городе физически, то каким образом он потом избежал сожжения в клетке — любимой «забавы» кремлёвских?

Впрочем, при тогдашней «большой любви» русских к евреям этого засланца должны были линчевать ещё на подходе к городу! Ибо считалось в то время на Руси, что именно евреи убили Христа. Евреи (во избежание крови) на территорию Руси просто не допускались. Первые евреи появились только при Романовых.

Здесь как по М. Жванецкому — это надо же было умудриться в СССР хаять фильмы Голливуда все подряд, не видя при этом ни одного фильма!
Но вот американские фильмы (тогда — книги еврейского ТаНаХа) таки появились в стране, и... понеслось!

#религия #история #интересные_факты #идеология #веротерпимость #наука #апокрифы #аксиома_Достоевского-Ницше #подлоги_истории #саморазвитие #альтернативная_история #общество #мракобесие #НЛП #атеизм

Редактор сайта (23.10.2021 06:40:43)

Однако религиозный террор, начатый, похоже, Иваном III, при Иване IV продолжился с новой силой, который особо лютовал против иудеев (на Руси тогда считали, что именно иудеи убили Исуса Христа. Что, впрочем, близко к истине).

Евгений Шацкий:

«Когда в 1563 году московские войска взяли литовский город Полоцк, захваченный там приверженец Косого Фома был утоплен. Это ужесточение мер связано с тем, что Россия начала войну с лютеранской Литвой и на отечественных протестантов стали смотреть, как на пособников противника (московский митрополит провозгласил целью войны священную борьбу православного воинства против „прескверных лютор“ — в действительности, „джихад“, конечно, преследовал цели выхода к Балтийскому морю).
Взятие Полоцка вообще было настоящей оргией религиозного террора. Все жители-лютеране были высланы в Россию. Иудеи — поголовно утоплены. Католические монахи цистерианцы — обезглавлены. С другой стороны любопытно, что когда православное духовенство потребовало запретить лютеранам-переселенцам протестантское богослужение — царь отказал. Более того, царь наказал московского митрополита, силой заставившего одного немца принять православие. По немецким источникам, митрополит принужден был заплатить за насилие над лютеранином 60 000 рублей (Иван IV рассчитывал включить Литву в Московское государство и не хотел раздражать новых подданных до завершения военных действий)»,

О терроре Русской Православной церкви можно почитать, например, здесь.

#религия #история #интересные_факты #идеология #веротерпимость #наука #апокрифы #аксиома_Достоевского-Ницше #подлоги_истории #саморазвитие #альтернативная_история #общество #мракобесие #НЛП #атеизм