
Встарь > Разделы и темы > Отношение к религии. Верования > Смена религии, прозелитизм. Веротерпимость > Славяне и российские этносы (XVI век) > Комментарии к статье №3
Комментарии к статье №3, Патриаршая летопись (Никоновская)
Несколько слов к истории появления Библии на Руси и о ереси жидовствующих
Исходниками для первой рукописной версии Библии, свёрстанной архиепископом Новгородским Геннадием в 1490 году, были:
- Псалтырь, Евангелия и Апостол («Деяния св. апостолов») в уже существовавшем на Руси состоянии на
церково-славянском языке;
- труды хорвата Вениамина по переводу на
церковно-славянский текста Вульгаты; им же частично были использованы и глаголические тексты (жил и творил в Новгороде; вот же полиглот!);
- доморощенные переводы книг с той же Вульгаты московского дьяка Дм. Герасимова (если
что-то не понимал — оставлял слова как есть, но записывая их русскими буквами);
- книга Есфирь как результат усердий неизвестного автора из Руси Литовской (переводил с еврейского оригинала);
- труды (как я предполагаю) московского писца Ивашки Чёрного, составившего в XV веке обширный сборник книг ТаНаХа и Нового Завета.
Стоит заметить, что за 35 лет до этого исторического для России события Иоганн Гуттенберг уже успел выпустить свою печатную Библию Мазарини (1286 страниц; 3,4 млн. знаков); к 1500 году в Европе уже находилось в хождении печатных книг более 30 тысяч (!) наименований, а в 1485 году султан Баязид III умудрился... запретить уже налаженное книгопечатание на арабском, турецком и персидском языках!
До появления первой русской печатной Острожской Библии оставался 91 год!
А ещё заметить надо, что свой труд Геннадий завершил за год до появления в Новгороде некоего импортного «Жидовина» (так в Летописи) и, соответственно, якобы вследствие этого появления широчайшего распространения меж попами ереси жидовствующих (см. ст.1 выше).
Давайте
Что чему послужило толчком — судите сами.
Моё мнение — всё много проще! Если и появился какой
А если он действительно был в городе физически, то каким образом он потом избежал сожжения в клетке — любимой «забавы» кремлёвских?
Впрочем, при тогдашней «большой любви» русских к евреям этого засланца должны были линчевать ещё на подходе к городу! Ибо считалось в то время на Руси, что именно евреи убили Христа. Евреи (во избежание крови) на территорию Руси просто не допускались. Первые евреи появились только при Романовых.
Здесь как по М. Жванецкому — это надо же было умудриться в СССР хаять фильмы Голливуда все подряд, не видя при этом ни одного фильма!
Но вот американские фильмы (тогда — книги еврейского ТаНаХа) таки появились в стране, и... понеслось!
Внимание! Здесь может быть Ваша реклама: баннер или гиперссылка. Контакты по E-mail
Пользовательское соглашениеО сайтеОбратная связь Канал в Яндекс.Дзен >>
ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»
© Lifeofpeople.info 2010 - 2021
Редактор сайта (18.10.2015 09:19:58)
Однако религиозный террор, начатый, похоже, Иваном III, при Иване IV продолжился с новой силой, который особо лютовал против иудеев (на Руси тогда считали, что именно иудеи убили Исуса Христа. Что, впрочем, близко к истине).
Евгений Шацкий:
О терроре Русской Православной церкви можно почитать, например, здесь.