▲ Наверх


Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь → Разделы и темы → Отношение к религии. Верования → Смена религии, прозелитизм. Веротерпимость → Славяне и российские этносы (XII век) → Комментарии к статье № 1

Комментарии к статье № 1, Летопись Авраамки, 1156

16. Отношение к религии. Верования
16.3. Смена религии, прозелитизм. Веротерпимость. Славяне и российские этносы (XII век)

Редактор сайта (5.11.2012 04:45:28)

1.

Речь, похоже, идёт о купцах прото-Ганзы, только-только заключивших с новгородцами скру (договор), согласно которой им дали разрешение на строительство подворья и католичесой церкви в городе.

2.

Меня поразило в этой летописной фразе использование термина купец.

Первая странность.
Дело в том, что те торговцы, коим было разрешено проводить экспортно-импортные операции, именовались на Руси не купцами, а гостями.
Купцы же — это те торговцы, что занимались тогда своим делом только на территории одного княжества, не имея прав на ведение «валютных операций». Ганзейцы же явно принадлежали по рангу к гостям, но почему-то названы Авраамкой купцами.

Вторая странность — та, что в Новгородской скре ганзейцы именуются меркаторами, то есть словом-калькой нижненемецкого термина купец; их горожане так тогда и называли — «меркаторы», а не «купцы». Но «папашка множества»1, получается, об этом ничего не знал? Или уже подзабылись монахом старые термины? Следовательно, запись в Летопись произведена значительно позже XV века?

1 Имя Авраам означает на иврите Отец множества.
Соответственно, Авраамка — «Папашка множества»






Пользовательское соглашениеО сайтеПосодействоватьОбратная связь

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010–2017

0,11