Комментарии к статье №4, Джильс Флетчер, 1598–1599

Редактор сайта (22.10.2021 07:51:57)

«патриарх проезжает через Москву верхом на лошади, которую сам царь ведёт под уздцы» —

Однако Конрад Буссов [17.6] говорит иное:

«а патриарх едет, восседая на осле, и этого осла царь должен вести под уздцы»,

что ближе к истине (см. ст. 3 в 16.1.17.s).

Это — к тому, насколько точно в Москве копировали евангельское предание о въезде Христа в Иерусалим именно на осле.

Само наличие осла в Кремлёвском хозяйстве смущать не должно. Предки были большими любителями экзотических животных: на московском рынке торговали обезьянами, по Новгороду скакали верблюды, леопарды — вообще «друзья» Кремля, а в Висле... водились крокодилы! Найти соответствующие свидетельства на сайте легко.

Но, по всей видимости, к приезду Флетчера «дежурный» осёл попросту ещё не был выписан, а старый издох, надо полагать, от холода.

Кстати.
А сегодняшнего патриарха на осле можно представить? А того, кто под уздцы осла ведёт, представили? — страшный сон, но всё к тому идёт.

#религия #история #интересные_факты #идеология #аксиома Достоевского-Ницше #альтернативная_история #общество #мракобесие #симфония_власти_и_Церкви