▲ Наверх


Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь → Разделы и темы → Иерархия личностей и групп. Примеры взаимоотношений → Взаимоотношения: Многое ко Многому → Славяне и российские этносы (XV век)

15. Иерархия личностей и групп. Примеры взаимоотношений

15.4. Взаимоотношения: Многое ко Многому. Славяне и российские этносы (XV век)

Грамота Пскова, Грамота Риги

Статья № 1
Грамота Пскова Колывани, 1419

(«мэрия» Пскова — «мэрия» Таллина)

В Таллине умер купец из Пскова. Эстонцы написали письмо, что, мол, заберите его «рухлядь», то есть скарб умершего. Псковичи отправляют в Таллин племянников покойного с данной грамотой. Слово «ратман» — депутат ратуши, то есть «городской Думы» Таллина.

Ото князя Федора Олександровича и от посадника псковского Микоуле Павловича от посадника псковского Федоса Фефиловича и ото всих посадников псковских, и ото всих сочких, и ото всего Пскова к соуседом нашим добрым, к посадником к колываньским и к ратманом. Боуди вам сведомо, что есте писали к нам свою грамотоу о том, что у вас мертве наш брат псковитин, а что ся осталося его рухляди, и вы того досмотривши и запечатали. А криво не хочете деяти, а деете право, как и всегды добрии люди делают.

А писали есте, кто приедет с тою с вашею грамотою, да и от нас, от посадников ото псковских, с нашею грамотою, и мы к вам писали свою грамотоу к посадником къ колываньским и к ратманом к своим соуседом, кто вам привезет сию нашю грамотоу и вашю к вам, и вы тым людем даите то моксотинье никоново, что у вас умерл.

А имите веру сеи нашеи грамоте и печати, зандоже тыи люди, кто к вам поехали с сею с нашею грамотою, тому Никоноу племеньники. И вы им даите чисто по сеи грамоте по нашеи. А тым людем имяна Левоне да Кононе. А пришла грамота от вашего брата от вас ис Колывана от Ивана, у кого мертве нашь брат Николе. И вы его сиротьство отдаите чисто по правде и по целованью. А останитеся здорови.

возврат товаровзапрос на возврат товаров

Источник: [15.14]

Статья № 2
Грамота Риги, Юрьева и Колывани Великому Новгороду, начало XV

(купцы новгородские — купцы ливонские)

Мол, отдайте наш товар, и мы не останемся неблагодарными — разойдёмся по-хорошему.

Мы, города Рига и Юрьев (потом Дерпт, Тарту — А.Г.) и Колывань (потом Таллин), добро здоровье святому архиепископу новгородскому и посадником и тысячкым и старостам купечкым и всему Великому Новугороду. Буди вам сведомо, как нам Иван Дуркуи явил о тои грамоте, как вам было охотно. Как в хрестнем целованьи стоит, и о том мы вам молимся.
А купцом свои товар отдаите, которое у них поиман у вас в Новегороде. Коли наш товар отдадите, ино ваш товар потому ж слободен по нашим городом. А купчем даите путь чист по хрестному целованью. А о том нам охотне, чтобы есте дали нашему послу доброи ответ за вашею грамотою и за вашею печати. А та грамота писана до Спасова дни за две недели в Перневе до Спасова дни, занеже ту им был съезд на сем поморьи. А ся грамота за нашею печатью юрьевьскои. А останьтеся добры и здорови у святои Софьи.

взаимоотношения купцовЛивония и Новгородторговая дипломатия

Источник: [15.14]






Пользовательское соглашениеО сайтеПосодействоватьОбратная связь

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010–2017

0,075