Комментарии к статье №13, Грамота Ивана III

Редактор издания (17.10.2021 19:02:31)

9
В оригинале грамоты должно было стоять «пиры и братчины», но переводчик, видимо, не знал, каким словом перевести термин «братчины».

Редактор сайта (17.10.2021 19:02:31)

1
Братчина — это ничто иное как попойка вскладчину. То есть монахи устраивали попойки как за счёт монастыря (пиры), но также и за свой счёт, складываясь «капиталами» (братчина).

2
Однако монахи не бедствовали, коль пиры закатывали, корпоративы по-нашему. А всех людишек не из их круга пинками выталкивали от стола, и, надо полагать, отрывая жаждущих от пышногрудых монашек, кои жительствали в тех монастырях вместе с мужиками вплоть до XVI века.

То есть монастыри — кто не в курсе — были изначально смешанными: мужики и бабёнки жили себе всласть, и вместе! Более того, ребята в рясах тешились бизнесом: сдавали кельи парочкам на ночь с полным пакетом обслуживания «ночи любви». Стоило это не дёшево, однако.