Комментарии к статье №3, Никифор Вириенний (Младший)

Примечания переводчика (5.02.2016 11:21:53)

7
Алексей Комнин (1057–1118 гг., василевс в 1081–1118 гг.), сын Иоанна Комнина и Анны Далассиной.

Редактор сайта (5.02.2016 11:21:53)

А если бы «варвары» успели уйти за границы территорий влияния Царьграда, то разве бы они отказались вернуть заложника за деньги и потом? Если они для того и пленили Исаака.

Но другое: Исаак Комнин не себя одного взамен сотен заложников вручить бандитам решил, но совсем наооборот — против освобождение себя любимого приказал своим подданным идти на заклание, в рабство «варварам»!

Как это «благородно»!
И как это по-христиански!

И кстати. А кто такие, эти «варвары»? Накифир Младший называет их то гуннами, то турками... Надо бы определиться.