Встарь > Разделы и темы > Труд на земле. Поле и двор. Неурожай. Голод > Неурожай. Голод > Славяне и российские этносы (XIV век) > Комментарии к статье №8
Комментарии к статье №8, Гнезненские заметки
12. Труд на земле. Поле и двор. Неурожай. Голод
12.13. Неурожай. Голод. Славяне и российские этносы (XIV век)
Внимание! Здесь может быть Ваша реклама: баннер или гиперссылка. Контакты по E-mail
Пользовательское соглашениеО сайтеОбратная связь Канал в Яндекс.Дзен >>
ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»
© Lifeofpeople.info 2010 - 2021
▲ Наверх
Редактор издания (10.12.2020 10:00:59)
33.
Лат. «sexagena» — эквивалент чешского понятия «kopa», т. е. куча, обозначавшего 60 пражских грошей, в свою очередь равнявшихся 1 пражской марке (гривне) серебра.
В данном случае затруднительно дать точный перевод: «mediam marcam/sexagenam» — можно понять и как «половину марки/копы», и как «обычную марку/копу».